Congreso internacional “Realidad – Virtualidad – Representación”

23-26 de marzo 2011, Universidad de Passau

Sección 1

• Wolfram Aichinger (Wien) wolfram.aichinger(at)univie.ac.at
• Martina Meidl (Wien) martina.meidl(at)univie.ac.at
• Michael Rössner (München/Wien) Michael.Roessner(at)romanistik.uni-muenchen.de

Melos und Opsis im Siglo de Oro. Rhythmus, Bild und Emotion in Theater und Lyrik

Melos y opsis en el Siglo de Oro. Ritmo, imagen y emoción en el teatro y en la lírica

Sección 2

• Christina Bischoff (Paderborn) cjb(at)mail.uni-paderborn.de
• Annegret Thiem (Paderborn) thiem(at)mail.upb.de

Mystisches Schreiben im Zeichen der Moderne. Lyrische Paradigmen in Lateinamerika

Lenguaje místico bajo el signo de la modernidad. Paradigmas líricos latinoamericanos

Sección 3

• Beatrice Schuchardt (Siegen) schuchardt(at)romanistik.uni-siegen.de
• Urs Urban (Strasbourg) uurban(at)unistra.fr

Handel, Handlung, Verhandlung. Theater und Ökonomie in Spanien von der frühen Neuzeit bis zum Beginn der Moderne (16.-18. Jahrhundert)

Comercio, trama, negociación. Teatro y Economía en España desde la Temprana Edad Moderna hasta el inicio de la Modernidad (del siglo XVI al XVIII)

Sección 4

• Valeria Grinberg Pla (Bowling Green) vgrinb(at)bgsu.edu
• Brigitte Adriaensen (Nijmegen) B.Adriaensen(at)let.ru.nl

Von der Wirklichkeit zur Repräsentation und umgekehrt: Kriminalgeschichten in Literatur und Film Lateinamerikas

De la realidad a la representación y viceversa: narrativas del crimen en la literatura y el cine latinoamericanos

Sección 5

• Kathrin Sartingen (Wien) kathrin.sartingen(at)univie.ac.at
• Esther Gimeno Ugalde (Wien) esther.gimeno.ugalde(at)univie.ac.at
• Pietsie Feenstra (Paris) pfeenstr(at)univ-paris3.fr

Kino aus weiblicher Hand(schrift): Zur Darstellung und Repräsentation von Realität bei spanischen und lateinamerikanischen Regisseurinnen

Cine por mujeres: Imagen y representación de la realidad en el cine dedirectoras españolas y latinoamericanas

Sección 6

• Cornelia Glück (München) cornelia.glueck(at)web.de
• María Victoria Gómez González (Passau) Victoria.Gomez(at)Uni-Passau.De

Das Jahrhundert der (latein-)amerikanischen Revolutionen: Umwälzungen,Visionen und transatlantische Einflüsse in Politik, Kunst und Medien

Un siglo de revoluciones en América latina: trasposiciones, visiones einfluencias trasatlánticas en la política, las artes y los medios de comunicación

Sección 7

• Claudia Jünke (Bonn) claudia.juenke(at)uni-bonn.de
• Alexander Gropper Lorda (Passau) alexander.gropper(at)uni-passau.de
• Frank R. Links (Bonn) frank.r.links(at)uni-bonn.de

La Movida revisitada – Historische und systematische Aspekte einer transmedialen Ästhetik

La Movida revisitada – Aspectos históricos y sistemáticos de una estética transmedial

Sección 8

• Laura Morgenthaler García (Bremen) morgenth(at)uni-bremen.de
• Max Doppelbauer (Wien) max.doppelbauer(at)univie.ac.at

Hispanismo africano

Hispanismo africano

Sección 9

• Claudia Gronemann (Mannheim) gronemann(at)phil.uni-mannheim.de
• Cornelia Sieber (Leipzig) sieber(at)rz.uni-leipzig.de
• Adriana López Labourdette (St. Gallen/Genf)

Außer/gewöhnliche Körper als Schnittstelle von materiellen und symbolischen Kräften

Cuerpos extra/ordinarios como interfaz de fuerzas materiales y simbólicas

Sección 10

• Ramona Schröpf (Saarbrücken) ramonaschroepf(at)googlemail.com
• Raul Sánchez Prieto (Salamanca) raulsanchez(at)usal.es

Kontrastive Medienlinguistik

Lingüística contrastiva de los medios

Sección 11

• Daniel M. Sáez Rivera (Madrid) dmsaez(at)cesfelipesegundo.com
• Marta Guzmán Riverón (München) marta.guzman(at)romanistik.uni-muenchen.de

Vernachlässigte Epochen in der spanischen Sprachgeschichte: das 18. Jahrhundert

Períodos infrarrepresentados en la historia del español: el caso del siglo XVIII

Sección 12

• Jutta Langenbacher-Liebgott (Paderborn) ll(at)upb.de
• Rafael Arnold (Paderborn) ra(at)upb.de

Ephemere Wörter

Palabras de carácter efímero

Sección 13

• Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (Tübingen/Madrid) lafacera(at)hotmail.com
• Andreas Dufter (Erlangen) Andreas.Dufter(at)roman.phil.uni-erlangen.de

Linksruck: Dislokationen und Frontierungen vom Alt- zum Neuspanischen

Escorados a la izquierda: dislocaciones y frontalizaciones del español antiguo al moderno

Sección 14

• Carsten Sinner (Leipzig) sinner(at)uni-leipzig.de
• María José García Folgado (València) Maria.Jose.Garcia-Folgado(at)uv.es

Spanische Schulgrammatiken: Positionen, Modelle und Traditionen der Repräsentation der spanischen Sprache

Las gramáticas escolares del español: posiciones, modelos y tradiciones de la representación de la lengua española

Sección 15

• Martina Schrader-Kniffki (Bremen) schraderkniffki(at)aol.com
• Silke Jansen (Mainz) jansensi(at)uni-mainz.de

Übersetzung – Realität? Repräsentation? Konstruktion?

La traducción – ¿Realidad? ¿Representación? ¿Construcción?

Sección 16

• Eva Leitzke-Ungerer (Halle-Wittenberg) eva.leitzke-ungerer(at)romanistik.uni-halle.de
• Gabriele Blell (Hannover) gabriele.blell(at)engsem.uni-hannover.de
• Ursula Vences (Köln) uvences(at)t-online.de

English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht

English-Español: Posibilidades de conexión en la enseñanza del español centrada en el desarrollo de competencias